2 Μαΐου 2020

Η μητρική γλώσσα των προγόνων μας από την περιοχή της Αργυρούπολης πρωτεύουσα της επαρχίας Χαλδίας του Νομού Τραπεζούντας

σιλέ', η ( και σιλά) = χαστούκι
τουρκική λέξη  sille  =  χαστούκι
φρ.Αίκον σιλάν έφαεν ας σον κύρ'ν ατ' , εκάπνιξαν τα ρωυώνα τ'
σιμίτ*, το= μαλακό κουλούρι
τουρκική λέξη  simit = 
μαλακό κουλούρι
φρ. To χαϊρ' , γιάβρ'-ι-μ', ντ' ευτάς, καμμίαν ' κ ανασπάκτεται! πάντα κρούει 'ς σο νου μ', εείνος ο χερίφ'ς π' εγόμωνεν κάθαν πουρνόν έναν ζεμπίλ' με σιμία και ψωμόπα κ' εταγούτευε ' μας ατά, όντες έζη΄ναμε για έναν χρόνον 'ς σ'. Τσιτσιλή

σινίν', το =  χάλκινος δίσκος , ταψί
τουρκική λέξη sini  =  μπακιρένιο ταψί
φρ.Με τα σινία επόιναμε τα περεσκία 'ς σα Γιορτάς τη Χριστού και τη Παναϊας, έτρωγαμε εμείς, εταγούαμε και 'ς σην μαχαλάν.
 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα σχόλια σας!
γίνονται επώνυμα με δική σας ευθύνη.